Balatini Mağarası
Mağara, Çamlik Mahallesi ile Derebucak ilçesi sınırlarında
yer almaktadır. Çamlık’a 5 km. Derebucak’a 6 km. uzaklıkta bulunmakta olup
Körükini ile Suluin mağaralarının 3 km. kuzeybatısındadır.
The Cave is located within the borders of Çamlık and
Derebucak Counties. It is within a 5 km distance from Çamlık and 6 km distance
from Derebucak and located on 3 km northwest of the Körükini and Suluin caves.
Körükini Mağarası
Çamlık Mahallesinin 500 m. Güneybatısında bulunan mağaraya
stabilize yolla ulaşılmaktadır. Toplam uzunluğu 1250 m. olan Körükini Mağara
sının içinden Uzunsu Deresi geçmektedir. Mağaradan çıkan su değirmen vadisine
daha sonra da Değirmenini Mağarasına girmektedir. Tamamiyle aktif olan
mağaradan botla kullanımı hatta büyük kaya blokları arasından şelaler yapan
suyu geçmek ayrica bir deneyim gerektirmektedir. Mağaraya giriş için yaz ve
sonbahar ayları en uygun zamanlardır. Bahar ayları aşırı su, şifonlar, şelale
nedeniyle tehlikeli olabilir.
It is possible to reach the cave located on 500 m southwest
of Çamlık County through stabilized road. Uzunsu Stream flows through Körükini
Cave, the total length of which is 1250 m. The water flows out of the cave,
reaches treadmill valley first and then the Değirmenini Cave. The cave is
totally active and it requires a specific experience to use boat in the cave
and to pass the water which creates waterfalls among the big rock blocks.
Summer and Autumn seasons are the perfect times to visit the Cave. Spring
seasons could be dangerous due to extreme amount of water, siphons and
waterfalls.
Suluin (Değirmenini) Mağarası
Körükini Mağarasından çıkan Uzunsu Deresi, 100 m.
uzunluktaki Değirmen Vadisi boyunca kayalıklar arasından akarak Değirmenini
Mağarasına girmektedir. Buradan su dev kaya blokları arasından şelaler yaparak
ilerlerken, mağara çok geniş ve yüksek bir galeri halinde devam eder ve 150 m.
sonunda büyük göle ulaşır.
Getting out of the Körükini Cave, Uzunsu Stream flows over
the rocks through Treadmill Valley which has a total length of 100 m and then
enters into the Değirmenini Cave. Here, the water flows among the giant rock
blocks by creating waterfalls and the cave extends within a form of very wide
and high gallery and reaches the big lake after 150 m.